woensdag 20 april 2011

Regionale/MTV digitale is platform

The formatter threw an exception while trying to deserialize the message: Error in deserializing body of request message for operation 'Translate'. The maximum string content length quota (30720) has been exceeded while reading XML data. This quota may be increased by changing the MaxStringContentLength property on the XmlDictionaryReaderQuotas object used when creating the XML reader. Line 2, position 33540.
The formatter threw an exception while trying to deserialize the message: Error in deserializing body of request message for operation 'Translate'. The maximum string content length quota (30720) has been exceeded while reading XML data. This quota may be increased by changing the MaxStringContentLength property on the XmlDictionaryReaderQuotas object used when creating the XML reader. Line 1, position 34221.
Overname artikels

Bij overname van artikels van Digitale TV Blog dient telkens als bronvermelding Digitale TV Blog te worden vermeld en of een link naar het artikel staan. We danken u voor uw begrip.

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Regionale tv-zender atv breidt digitaal platform uit

ATVDe Antwerpse regionale tv-zender atv breidt zijn digitaal platform via de rode knop uit. De abonnees Belgacom TV en Telenet Digital TV kunnen voortaan via de rode knop gratis drie nieuwe diensten raadplegen. We geven een overzicht van de nieuwigheden.

- Gemeente TV
Indien je laatste nieuws uit je gemeente gemist, kan je terecht op Gemeente TV. Je kan er gratis het recentste atv-nieuws over je gemeente of district (her)bekijken. atv biedt gemeentes bovendien de kans om ook zelf filmpjes of foto?s via dit platform te delen met hun inwoners. Inwoners van Brasschaat, Lint, Kalmthout en Wommelgem vinden op gemeente TV ook alle relevante gemeentelijke informatie terug, van evenementen tot gemeentelijke diensten, politie en zoveel meer.

- Topsport in Antwerpen
Dit platform biedt de digitale kijker wedstrijdverslagen, reportages, interviews, persconferenties en zelfs niet-vertoond beeldmateriaal van de grootste Antwerpse sportclubs. Die clubs beheren bovendien zelf hun eigen pagina?s en plaatsen er dan ook eigen beeldmateriaal op.

Antwerp Giants, Germinal Beerschot, R Antwerp FC, Rupel Boom, Topvolley Precura Antwerpen, Chase Antwerpen en Riviera zijn allemaal terug te vinden via ?Topsport in Antwerpen?.

- Adverteerders
Ook extra informatie over de adverteerders op atv, zoals adresgegevens en openingsuren, kan met ??n druk op de rode knop worden opgevraagd. Gerangschikt volgens verschillende categorie?n, om het voor de kijker nog eenvoudiger te maken.

Daarnaast kunnen de digitale abonnees via de rode knop nog altijd programma?s van atv op aanvraag (her)bekijken en gratis de digitext van atv raadplegen bij de rubriek ?atv?.


Categorie:TV-Zenders
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Australian Football League live op Eurosport 2

TV VlaanderenVanaf 26 maart zendt Eurosport 2 voor het vijfde seizoen de Australian Football League, ook bekend als Aussie Rules, live uit. Dat meldt Eurosport. Tot en met augustus zijn alle 22 speelronden live te volgen op de sportzender. Aansluitend strijden de beste acht teams in de vier weken tijdens de AFL Final Series om een plek in de Grand Final op Melbourne Cricket Ground.

Daarnaast zendt Eurosport 2 elke maandag om 22.00 uur het magazine Australian Football Magazine uit. Hierin komen zowel het laatste nieuws als de hoogtepunten van de afgelopen speelronde voorbij. Eurosport 2 is beschikbaar in het zenderaanbod van Belgacom TV, Mobistar Digital TV, Telenet Digital TV en TV Vlaanderen.


Categorie:TV-Zenders
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nieuwe interface weldra voor Belgacom TV

Belgacom TVTussen 15 maart en 31 mei 2011 zullen alle abonnees van Belgacom TV een nieuwe interface krijgen op hun decoders. De installatie zal automatisch verlopen en de klanten zullen enkele dagen voor de installatie ge?nformeerd worden via een bericht op het scherm van het hoofdmenu en eventueel via een e-mail of sms (indien Belgacom deze gegevens heeft van de klant).

We geven u een overzicht van de belangrijkste veranderingen voor de abonnees.

- Een nieuwe look van de menu?s, die voortaan ook transparant zijn.
- Een vlottere en snellere navigatie doorheen de menu?s.
- Het hoofdmenu verdwijnt automatisch na 10 seconden.
- Het beeld van de zender die u bekijkt, wordt niet meer verkleind weergegeven in de menu?s.
- De informatiebalk die tijdens het zappen onderaan verschijnt, is interactiever geworden.
- De tv-gids breidt uit. Voortaan kan u de tv-gids raadplegen van de komende 8 dagen.
- De opstarttijd van de decoder wordt kleiner. 3 minuten na de (her)opstart kan u zappen in het zenderaanbod. 6 minuten later krijgt u toegang tot de interactieve opties (tv-gids, op aanvraag-catalogus,?).

Meer informatie kan u vinden in de filmpjes van Belgacom TV, die beschikbaar zijn onder de blauwe knop bij de rubriek ?Demo? en ook worden uitgezonden op Belgacom Zoom (kanaal 11). Op de website van Belgacom kan u bovendien de nieuwe handleidingen van de decoders raadplegen.


Categorie:Belgacom TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Facebook eind deze maand op Mobistar Digital TV

Kanaal ZMobistar Digital TV-abonnees zullen vanaf eind deze maand hun Facebook-pagina?s kunnen bekijken op hun tv. Verder zullen de klanten foto?s kunnen bekijken op Picasa en Flickr en ook kunnen Twitteren. De decoders van Mobistar Digital TV zullen hiervoor eind maart een software-update krijgen, waardoor de abonnees toegang krijgen tot de nieuwe diensten. Bovendien zal er ook een vernieuwde zoekfunctie komen, waardoor de abonnees op hetzelfde moment kunnen zoeken in de tv-gids en de opnames.

Tenslotte is wat meer informatie bekend over het video on demand-aanbod van Mobistar Digital TV. Tegen ten laatste eind juli dit jaar zullen abonnees toegang tot de interactieve diensten Net Gemist, iWatch en C-More en tot een eigen filmaanbod.


Categorie:Mobistar Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Edpnet biedt binnenkort digitale tv aan

Digitale tvEdpnet wil in het tweede kwartaal van dit jaar digitale tv aanbieden en gaat hiervoor in samenwerking met M7 Group, eigenaar van TV Vlaanderen en T?l?SAT. Dat meldt Edpnet. Vandaag biedt Edpnet onder meer telefonie en internet aan, maar nog geen digitale tv. Dankzij de samenwerking kan Edpnet multiple play-pakketten aanbieden met telefonie, internet en digitale tv.

?In Nederland hebben we ruim 2 jaar ervaring met het aanbieden van digitale televisie. Voor Belgi? wilden we toch ook de nodige stappen nemen. Edpnet heeft gekozen voor de producten van TV Vlaanderen en T?l?SAT omwille van de technologie. Met TV Vlaanderen en T?l?SAT zijn we zeker dat we onze klanten een kwalitatief product kunnen bieden. Het is bovendien in heel Belgi? beschikbaar en er is een zeer ruim zenderaanbod?, aldus Philip Deutz, CEO van Edpnet.


Categorie:Digitale tv
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.TV Vlaanderen gaat telefonie en internet aanbieden

TV VlaanderenDe digitale tv-provider TV Vlaanderen wil dit jaar nog telefonie en breedbandinternet aanbieden. Dat zegt Dirk Haesaert aan de krant De Tijd. TV Vlaanderen wil namelijk in de toekomst multiple play-pakketten aanbieden, met telefonie, internet en digitale tv. M7 Group, eigenaar van TV Vlaanderen en de Waalse tegenhanger T?l?SAT, heeft in Belgi? in totaal 125.000 abonnees. Vorig jaar kwamen er zo?n 15% meer abonnees erbij. Dit cijfer is opmerkelijk, aangezien Mobistar TV moeite heeft om abonnees aan te trekken. Haesaert verklaart de betere resultaten voor TV Vlaanderen doordat de digitale tv-provider de mogelijkheid aanbiedt om een satelliet te huren.


Categorie:TV Vlaanderen
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.BVN en 13th Street hebben nieuwe frequentie

TV VlaanderenDe tv-zenders BVN en 13th Street hebben sinds vandaag een nieuwe frequentie. Dat meldt TV Vlaanderen. Het Beste van Vlaanderen en Nederland (BVN) is voortaan op een nieuwe frequentie op Astra 1 te bekijken. Satellietkijkers kunnen nog wel tot 1 april op de oude frequentie BVN bekijken. De nieuwe frequentie van BVN op de Astra 1-satellietpositie (19,2 graden oost) is 12.515 GHz ? Horizontaal ? 22000 ? 5/6 ? DVB-S ? MPEG2.

De misdaad- en thrillerzender 13th Street is sinds vandaag ook te bekijken in MPEG4 op de Astra 3-satelliet. Tot 1 april blijft 13th Street ook te bekijken op de oude frequentie op de Astra 1-satelliet. Om 13th Street te kunnen bekijken in MPEG4 is echter een HD-satellietontvanger nodig. De nieuwe frequentie van 13th Street op de Astra 3-satellietpositie (23,5 graden oost) is 11.739 GHz ? Vertikaal ? 27500 ? 5/6 ? MPEG4 ? DVB-S2 ? QPSK.


Categorie:TV Vlaanderen
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Belgacom TV telt 975.000 abonneesBelgacom TVEind december 2010 telde Belgacom TV zo?n 975.000 abonnees. Hiermee komt de kaap van 1 miljoen abonnees in zicht. Dat werd vandaag door Belgacom bekend gemaakt tijdens de voorstelling van de jaarresultaten van 2010. Afgelopen kwartaal kwamen er 55.000 abonnees bij. In totaal kwamen er in 2010 zo?n 223.000 abonnees erbij. Dit is een stijging van 30% van het aantal abonnees in vergelijking met 2009. Verder zijn er in totaal 135.000 secondstreamgebruikers en zijn er eind 2010 zo?n 870.000 klanten die een pack hebben van Belgacom.


Categorie:Belgacom TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Telenet Digital TV telt 1.182.800 abonneesprintLogo.jpg Telenet picture by dtvfanTelenet heeft vandaag zijn jaarresultaten van 2010 bekend gemaakt. Eind december 2010 telde het interactieve Telenet Digital TV 1.182.800 abonnees, 59.100 abonnees keken via een Indi-decoder. In totaal keken er 1.241.900 klanten digitaal via de Telenet-kabel eind vorig jaar. Tijdens het afgelopen vierde kwartaal kwamen er 74.200 nieuwe Telenet Digital TV-klanten erbij. Ongeveer 13.800 Telenet tv-klanten (zowel analoge als digitale tv-klanten) zegden in het voorbije kwartaal hun abonnement op. Zo?n 1.032.500 abonnees keken eind december 2010 analoog. Vorig jaar schakelden 21% van de analoge kijkers over op digitale tv van Telenet.


Categorie:Telenet Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.83ste Annual Academy Awards live op Prime

OscarsZondagnacht 27 februari kunnen alle Telenet Digital TV-abonnees gratis en live kijken naar de 83ste Annual Academy Awards, beter bekend als de Oscars. De uitzending kan men volgen op kanaal 300 en start vanaf 00.00u.

Om middernacht ontvangt Francesca Vanthielen enkele kenners, waaronder Sven De Ridder en Tiany Kiriloff. Ook Jean-Claude van Rijckeghem, producent van onder andere Adem en Aanrijding in Moscou en genomineerd voor ?Beste kortfilm? met Na W?w?, is te gast.

Omstreeks 2 uur is er de start van de ceremonie met de prestigieuze beeldjes. Presentatoren van dienst zijn James Franco en Anne Hathaway. The King?s Speech van regisseur Tom Hooper met Colin Firth in de hoofdrol is met 12 nominaties de grote favoriet om enkele felbegeerde beeldjes in de wacht te slepen. Om 5 uur blikken Francesca en haar studiogasten terug op de winnaars.

Bovendien kunnen alle Telenet Digital TV-abonnees op maandag 28 februari om 19.30u kijken naar de integrale heruitzending en op woensdag 2 en vrijdag 4 maart naar de hoogtepunten van de Oscars. Prime-abonnees kunnen op zondagmorgen vanaf 8 uur al kijken naar acht films die vorig jaar een Oscar in de wacht sleepten, waaronder The Hurt Locker, Inglorious Bastards en Up.


Categorie:Telenet Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.EXQI Sport start met praatprogramma ?De Twaalf?

EXQI SportOp vrijdag 25 februari start een nieuw maandelijks praatprogramma op EXQI Sport: ?De Twaalf?. Dat meldt EXQI Sport. Sportjournalist Dieter Landuyt praat elke maand gedurende twaalf afleveringen met twaalf protagonisten uit de sportwereld. Dit zijn toonaangevende figuren en toppers in hun vak die vrijuit spreken.

In eerste aflevering van ?De Twaalf? is atletiekpaus Wilfried Meert te gast. Dieter Landuyt blikt met hem terug op zijn beginjaren en hebben het over zijn drive en macht. Gelooft hij in een sportwereld zonder doping en wat is de impact ervan voor de Memorial? Naast het sportieve komt ook zijn persoonlijkheid aan bod, want wat heeft hij met een kammetje? Verder komen ook politicus Guy Vanhengel, gewezen chef-sport van Het Laatste Nieuws Rik Lamoral, en ex-atleet C?dric Van Branteghem aan bod tijdens de aflevering.

In de volgende afleveringen zijn onder meer Michel D?Hooghe, sportkinesist Lieven Maesschalck en Anderlecht-woordvoerder David Steegen de centrale gasten. ?De Twaalf? is opgenomen in de Binnenstraat van het Felix Stadsarchief, in de schaduw van het gloednieuwe MAS in Antwerpen.

Het praatprogramma ?De Twaalf? kan u vrijdag 25 februari om 20.00 uur bekijken op EXQI Sport. Herhalingen zijn er op vrijdag 25 februari om 22.20 uur en op zaterdag 26 februari om 12.00 uur en om 17.35 uur. EXQI Sport kan u bekijken op het kanaal EXQI Sport-Culture in het digitale basisaanbod van Belgacom TV en Telenet Digital TV.


Categorie:TV-Zenders
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.GUNKtv stopt op 31 maart

GunkTVDe Raad van Bestuur van T.Vgas heeft beslist om de activiteiten van GUNKtv te stoppen op 31 maart. Dat meldt Telenet in een persbericht. De tegenvallende financi?le resultaten is de reden voor de stopzetting van de jongerenzender. GUNK Magazine en de gaming site 9Lives blijven bestaan en worden ge?ntegreerd bij Telenet. De 9 personeelsleden van T.Vgas die betrokken zijn bij GUNKtv krijgen de kans om in te gaan op openstaande vacatures bij Telenet.


Categorie:TV-Zenders
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Applicatie van Mobistar TV voor Android beschikbaar

Kanaal ZDe Mobistar TV-applicatie voor Android-smartphones is voortaan beschikbaar. Met de applicatie kunnen Mobistar TV-klanten hun favoriete programma?s op afstand opnemen (enkel voor Starpack-klanten), de gsm gebruiken als een afstandsbediening van de decoder (enkel voor Starpack-klanten), de tv-gids raadplegen, via sms of e-mail vrienden verzoeken om een programma te zien en Mobile TV (27 kanalen via 3G) bekijken op hun gsm. Meer info kan u vinden op deze link.


Categorie:Mobistar Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nickelodeon zendt voortaan hele dag uit bij TV Vlaanderen

NickelodeonDe kinderzender Nickelodeon is bij TV Vlaanderen vanaf vandaag de hele dag door te bekijken. Dat meldt TV Vlaanderen. Voortaan kunnen de allerkleinsten tot 21 uur naar Nickelodeon kijken, waarna het nieuwe programmablok TeenNick start. TeenNick richt zich op tieners vanaf 12 jaar. Het gaat om de Nederlandse versie van Nickelodeon die in Nederland 24 uur per dag voortaan gaat uitzenden. Bij Belgacom TV en Telenet Digital TV blijft het kanaal MTV/Nickelodeon bestaan.


Categorie:TV Vlaanderen
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Yelo voortaan beschikbaar op PC en Mac

printLogo.jpg Telenet picture by dtvfanYelo van Telenet is voortaan beschikbaar op PC en Mac. Dat meldt Telenet in een persbericht. In een eerste fase is dit enkel voor een beperkte groep gebruikers, waarna de komende weken deze groep uitgebreid zal worden. Op computers zullen dezelfde kanalen als op iPad, iPhone en iPod Touch beschikbaar zijn.

Het video op aanvraag-aanbod op computer is uitgebreider dan op iPad, iPhone of iPod Touch met films zoals onder meer ?Inception?, ?The Expendables?, ?The Twilight Saga: Eclipse? en ?Shrek Forever After?. Het gratis aanbod films voor Yelo op iPad, iPhone en iPod Touch wordt elke week verder uitgebreid met recente titels zoals ?Kick-Ass?, ?Nine? en ?The Book of Eli?, ?Hector?, ?Koko Flanel? en ?Ben X? en weldra ook ?The Shawshank Redemption? en ?What Just Happened?.

Verder zijn sinds vandaag de zenders TMF, MTV/Nickelodeon en Prime Golf beschikbaar op Yelo. Prime Golf is exclusief beschikbaar voor Prime-klanten.

Dat Yelo een succes is blijkt uit de resultaten. Sinds de lancering van Yelo op 17 december 2010 werd de Yelo Applicatie 91.956 keer gedownload uit de iTunes App Store en werden meer dan 1.000.000 kijksessies geregistreerd. ?Yelo voorziet duidelijk in een behoefte van de Vlaamse televisiekijker?, zegt Herbert Vanhove, Senior Vice President Product Management bij Telenet, ?maar dit eerste succes overtreft onze stoutste verwachtingen. Yelo is een belangrijke eerste stap naar een televisiecultuur waarbij de klant overal zijn favoriete tv-programma?s kan volgen.?


Categorie:Telenet Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.10.000 klanten hebben digitale tv van Mobistar

Kanaal ZMomenteel zijn er zo?n 10.000 klanten die digitale tv van Mobistar hebben. Dat heeft Mobistar bekend gemaakt. Dit aantal is minder dan analysten hadden verwacht, namelijk 15.000 ? 20.000 abonnees. Belangrijke reden hiervoor is de infrastructuur. Zo moeten klanten zowel een satellietschotel installeren als een ADSL-verbinding hebben om Mobistar TV te kunnen ontvangen. Hierdoor zijn de verwachtingen dat tegen het einde van dit jaar er slechts zo?n 60.000 klanten Mobistar TV zullen hebben. Volgens CEO van Mobistar Benoit Scheen ligt de verkoop echter in lijn met de verkoop van Belgacom TV bij de lancering in 2005.

Verder wordt er bij Mobistar gedacht aan de kabel of de telefoonlijn als distributiekanaal. Wanneer de kabel moet worden opengesteld kan dit een doorbraak zijn voor Mobistar TV. Ook het voetbalcontract, dat dit jaar afloopt, is mogelijkheid om door te breken. Verder is DVB-T ook een optie voor Mobistar.


Categorie:Mobistar Digital TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Belgacom TV On PC voortaan beschikbaar

Belgacom-klanten die HD kunnen ontvangen, kunnen voortaan Belgacom TV via hun PC bekijken met Belgacom TV On PC. Dat meldt Belgacom. De dienst is gratis tot april, waarna men 3,50 euro betaalt per maand. Niet alleen moet je HD kunnen ontvangen om Belgacom TV On PC te gebruiken, maar moet je ook Bbox2-modem hebben en de computer erop aansluiten met een netwerkkabel. Hierdoor kan men dus niet draadloos Belgacom TV bekijken.

Verder zijn er ook systeemvereisten die je kan vinden op deze link. Na alles te hebben ge?nstalleerd, kan je je zenderpakket ontvangen en bekijken. Ook opnemen en pauzeren is bij Belgacom TV On PC mogelijk, net zoals de tv-gids raadplegen. Bovendien wordt het dataverbruik niet bij je limiet gerekend.


Categorie:Belgacom TV
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.France 2 terug in zenderaanbod van TV Vlaanderen

Kanaal ZDe Franse openbare zender France 2 is terug beschikbaar in het zenderaanbod van TV Vlaanderen. Dat meldt TV Vlaanderen. De Franse zender verdween vorige maand samen met France 3, France 4 en France 5 bij digitale tv-provider. France 2 is beschikbaar op kanaal 95 voor alle klanten. Om deze zender te kunnen bekijken moet u uw zenderlijst updaten. France 3, France 4 en France 5 keren voorlopig nog niet terug in het zenderaanbod.


Categorie:TV Vlaanderen
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Elke avond een andere muziekgenre op Xite

XiteSinds vorige week kunnen Telenet Digital TV-abonnees in het basisaanbod kijken naar de muziekzender Xite. Deze on demand muziekzender is in Vlaanderen te bekijken op kanaal 44 (Indi-boxen: kanaal 124) en in Brussel op kanaal 140. Via een druk op de rode knop kunnen de kijkers bovendien video?s op aanvraag bestellen. Dit is ook mogelijk via de TV-theek van Telenet Digital TV. De aanvraagde video?s kunnen na betaling 24 uur bekeken worden.

Elke avond is er op Xite tussen 20.00 en 23.00 uur een andere muziekgenre te zien en te horen. Hieronder een overzicht van de thema?s:

- Maandag: Xite Hits: de nieuwste clips
- Dinsdag: Xite Hits: de nieuwste clips
- Woensdag: Xite Rock: de beste rock en alternative clips
- Donderdag: Xite Belgian: de grootste hits van Vlaamse- en Nederlandstalige artiesten
- Vrijdag: Xite HipHop: de beste hiphop en r&b clips
- Zaterdag: Xite Dance : de beste dance clips
- Zondag: Xite Classics: beste classic clips uit de 80's & 90's

Xite begon voor eerst uit te zenden in mei 2008 in Nederland en is dus sinds een paar dagen beschikbaar in Belgi?. Cees Honig, channel director Xite: ?Ik ben erg trots dat wij met onze succesvolle muziek on demand-zender nu ook in Belgi? te zien zijn. Omdat wij onze kijkers precies de muziek bieden die zij op elk gewenst moment willen horen, ben ik er van overtuigd dat Xite ook in Belgi? een succes gaat worden.?


Categorie:TV-Zenders
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Belgacom gaat energieverbruik van settopboxen beperken

Kanaal ZBelgacom zal het energieverbruik van haar settopboxen van Belgacom TV beperken. Dat meldt Belgacom. De provider heeft als eerste in Belgi? de gedragscode van de Europese Unie rond het energieverbruik van digitale tv-diensten ondertekend. Hierdoor zal het verbruik van de decoders en de software beperkt worden tot minder dan 90 KWh of 16 euro per jaar. De vorige generaties decoders verbruikten, volgens Belgacom, ongeveer dubbel zoveel.

Volgens Belgacom verbruiken de decoders van Belgacom TV tot 50% minder dan deze van de kabeloperatoren. De provider garandeert bovendien ?dat we naar onze klanten altijd duidelijk zullen communiceren rond het energieverbruik?.


Categorie:Belgacom TV

View the original article here

Geen opmerkingen:

Een reactie posten